Accueil > Jumelages > Fête du jumelage > Cérémonie du 8 mai 2009

Cérémonie du 8 mai 2009

Allocutions du maire Jean-Jacques Filleul et de M. Stein, maire d'Appenweier.

Discours du maire Jean-Jacques Filleul, devant le monument aux morts

Mesdames et Messieurs, Chers Concitoyens, Chers Collègues Allemand, Italien et Chers Amis Italiens et Allemands.

C’est un grand honneur pour nous tous de nous retrouver réunis, 3 nations représentées par nos 3 villes devant notre monument aux Morts de toutes les guerres.
Cette cérémonie à laquelle nous sommes profondément attachés prend aujourd’hui une dimension inhabituelle, inhabituelle par l’événement d’importance qu’est la présence de nos 2 collègues maires des villes jumelées d’Appenweier et de Castelvetro Di Modena, accompagnés par des délégations d’élus et de citoyens de leurs villes.
Au long des siècles, et jusqu’au 20ème, nos relations étaient surtout marqués par de multiples conflits. Ceux-ci bouleversant nos peuples et les réduisant trop souvent au statut de velléitaires permanents.
Heureusement, la sagesse de nos grands aînés, après la défaite des nazis et fascistes et la victoire des alliés pour les libertés et l’émancipation des hommes, les a conduit à jeter les bases de ce qui deviendra la Communauté européenne. La dynamique d’unité la plus fondamentale, celle qui marque au plus profond l’histoire de l’humanité était lancée.
Même si le contenu des politiques conduites sont insuffisantes, sur bien des enjeux pour les femmes et hommes de nos pays, l’Europe n’en a pas moins apporté et consolidé une réalité incontournable et positive : la paix. La paix entre nos nations, la paix du cœur et des consciences, qui s’accompagne au fil du temps par une vision de plus en plus commune du devenir de la société européenne.
Les mots me manquent pour souligner l’émotion forte qui m’étreint et je sais que vous êtes nombreux à ressentir des sentiments semblables, ce temps particulier de rassemblement, pour nous souvenirs, unis, en mémoire des morts de toutes les guerres.
Ces femmes, ces hommes par millions entraînés dans les pires atrocités, déportés, détruits à jamais, mutilés, des milliers de familles et centaines de villes en ruines, l’enchaînement barbare de la guerre qui réduit l’homme ou le grandit selon qu’il est du bon côté de l’histoire, vaincu ou vainqueur. Il fallait sortir nos peuples l’obscurantisme, des haines entretenues, car à nous bien regarder, nous sommes pareils. Nous avons envie de vivre, d’aimer, de conduire nos vies, d’exprimer nos qualités, nos passions. Tous ceux que nous célébrons aujourd’hui avaient les mêmes désirs, les mêmes joies, les mêmes volontés à vivre.
Les jumelages sont un outil majeur pour ouvrir les portes des égoïsmes fous, des incompréhensions ancestrales, afin de déboucher des sentiments humains : l’amitié, la confiance et surtout l’estime mutuelle qui ne doit pas craindre de s’approprier le beau mot de fraternité.
La fraternité européenne que nous incarnons tous ensemble ce 8 mai 2009 doit être reçue comme un message d’espoir en direction des générations qui nous entourent, celles qui nous suivrons. L’espoir qu’elles consolideront ce que nous avons poursuivi ensemble, après ceux qui se sont engagés après 1945 à fonder l’Europe des nations.
En ce jour mémorable je ne peux pas nous priver d’écouter l’un des pères historique de la belle idée d’Europe des citoyens : Victor Hugo. « Un jour viendra où les armes vous tomberont des mains, à vous aussi ! Un jour viendra où la guerre paraîtra aussi absurde et sera aussi impossible entre Paris et Londres, entre Saint-Pétersbourg et Berlin, entre Vienne et Turin. Un jour viendra où la France, vous Russie, vous Italie, vous Angleterre, vous Allemagne, vous toutes, nations du continent, sans perdre vos qualités distinctes et votre glorieuse individualité, vous vous fondrez étroitement dans une unité supérieure, et vous constituerez la fraternité européenne. Un jour viendra où il n’y aura plus d’autres champs de bataille que les marchés s’ouvrant au commerce et les esprits s’ouvrant aux idées. Un jour viendra où les boulets et les bombes seront remplacés par les votes, par le suffrage universel des peuples, par le vénérable arbitrage d’un grand Sénat souverain qui sera à l’Europe ce que le Parlement est à l’Angleterre, ce que la Diète est à l’Allemagne, ce que l’Assemblée législative est à la France ».
Ce jour est venu et merci de vous y être associés, nous sommes fiers d’être ici avec vous mes Amis Montlouisiens, mes Amis Allemands, mes Amis Italiens.
Un grand merci à Jeanne HENTRY, conseillère municipale déléguée aux cérémonies protocolaires. Mon amitié à Alfred DUPONT, président de l’Association des Anciens Combattants d’AFN.
Je salue la présence de l’AOC Musical’Est et de son chef Christophe GUILLARD, la présences de nos sapeurs-pompiers volontaires conduit par l’adjudant Bernard DOUADY, commandant en second le Centre de Secours de Montlouis, merci aux militaires présents, merci aux porte-drapeaux et aux élus qui nous accompagnent, aux personnels municipaux.

Le 8 mai dernier, le maire de Castelvetro di Modena, le maire d'Appenweier et Jean-Jacques Filleul maire de Montlouis ont déposé ensemble la gerbe de fleurs au monument aux morts de Montlouis.

____________________________________________________________________________

Discours du maire Jean-Jacques Filleul devant la mairie

Mesdames et Messieurs, Chers Concitoyens, Chers Amis d'Appenweier, Chers Amis de Castelvetro Di Modena,

Mesdames et Messieurs les élus,

Mes Chers Collègues Hans Jurgën et Roberto,

Nous venons ensemble de créer un événement majeur célébrant devant le monument aux morts de notre ville, les morts de toutes les guerres.
Nous ne sommes pas les premiers à nous engager ainsi dans le cadre de l'Europe, j'ai le souvenir de François Mitterrand et Helmut Kohl à Verdun, de Konrad Adenauer et de De Gaulle.

Bien entendu chacun aura compris ; le message célébrant le 8 mai est avant tout un message de fraternité, un message de paix.

Je le proclame et en particulier en direction des jeunes générations. Combien tout cela peut leur sembler naturel et ils ont raison. Mais en même temps nos peuples se sont fondés sur leurs histoires, celles-ci se sont nourries de conflits, d'invasions, de guerres, de formidables moments de paix, permettant à chaque fois des évolutions culturelles et sociétales intenses de notre civilisation.

Rappelons nous Voltaire et Frédérique II de Prusse, la Passion, l'amour des français pour l'Italie, Naples, Turin, Milan, Rome. Malheureusement les explosions de haine ont trop souvent bouleversé nos peuples, dont les deux guerres mondiales au cours du siècle passé, sont un cuisant et terrible témoignage.

Nous sommes nourris de cette histoire, c’est notre culture commune avec ses peines et ses joies, avec ses enthousiasmes et ses zones d’ombres. Nous savons tout cela. Notre volonté n’en est pas moins farouche d’avancer ensemble pour le meilleur.

A l'instar de nos aînés qui ont construit la Communauté Économique puis l'Union Européenne, nous fondons les plus grands espoirs sur l'amitié entre les peuples d'Europe.

Le jumelage, nos jumelages représentent un formidable outil d’intégration.

Concrétisé avec nos amis d'Appenweier en 1975, le jumelage Franco – Allemand a sans cesse été renforcé, accompagné par la Ville et l'association des Amis du jumelage. Cette amitié de part et d'autres du Rhin, ce plaisir à nous retrouver s'est construit tout au long de ces 35 ans.

Nous célébrerons cet anniversaire autour du 14 juillet 2010 à Montlouis-sur-loire.

Comme le veut la tradition, nous espérons la venue de beaucoup de familles allemandes.

Nos liens avec Castelvetro di Modena sont plus récents puisqu'il date de 2002, plus récents mais tous aussi solides, avec l'appui de l'association Montlouis Castelvetro.
Là aussi au delà de la découverte de l'Italie, de l'Emilie Romagne, le plaisir d'être ensemble s'est construit spontanément.

Nous avions envie de vivre cette aventure et alors que notre ami et collègue Roberto Maleti va quitter ses fonctions de Maire comme le veut la loi de son pays, je veux saluer devant vous son engagement pour le jumelage, son dynamisme bien connu et apprécié, son humanisme et le remercier de son amitié profonde.

Cette amitié nous lie aussi avec Hans Jürgen STEIN, notre visite récente à Appenweier restera marquée pour longtemps par la chaleur de l’accueil dont il fait preuve à chaque occasion de rencontre.

Tous ces atouts sont positifs pour l'entente entre nos peuples.

Je tiens à remercier Noëlle BRIAND Conseillère Municipale déléguée aux jumelages et toutes nos équipes qui ont préparé les journées.

Nous aurons à cœur de montrer notre conviction commune, que l'espace européen est bien celui sur lequel nos trois pays doivent fonder leur développement, leur humanisme et leur solidarité commune.

____________________________________________________________________________

Discours de M. Stein, maire d'Appenweier, devant la mairie.

Mesdames et Messieurs,
Mon cher collègue Jean-Jacques,
Mon cher collège Roberto,
Chers amis de Montlouis, de Castelvetro et d´ Appenweier,

Cette journée prend en vérité une dimension importante. Des représentants de 3 nations sont rassemblés pour la commémorer. Une journée qui reste gravée à tout jamais dans nos esprits et dans nos cœurs – la fin de la guerre la plus terrible que le monde n´ait jamais connue et le début de la plus longue période de paix en Europe que l´humanité n´ait vécue.

Il nous est impossible d´imaginer le nombre de victimes qui ont succombé aux atrocités de la guerre. Une raison suffisante pour mettre tout en œuvre afin de préserver la paix, nous devons rendre impossible l´idée que des hommes puissent menacer leurs semblables armes à la main.

Grâce à un acharnement sans relâche, nous avons su peu à peu, gagner la confiance et le respect de nos semblables . Au cours de nombreuses visites, des amitiés ont vu le jour et c´est très bien ainsi. Les frontières ne représentent que des lignes sur les cartes géographiques et bien souvent elles signalent un changement linguistique. En aucun cas elles ne sont des barrières repoussantes, bien au contraire, elles sont devenues des portes qui ne demandent qu´à être franchies, nous invitant à rendre visite aux voisins.

Nous utilisons la même monaie – cette monaie à laquelle nous nous sommes habitués tout comme nous étions habitués à notre bon vieux Mark, au Franc ou à la Lire.

Au sein d´un parlement, nous partageons la même table et prenons ensemble d´importantes décisions d´une portée mondiale qui contribue à faciliter notre partenariat. Nous alimentons une caisse commune. Nous reversons son contenu à tous les états membres afin de mettre en place un niveau de vie comparable.

Nous sommes tous membres de la famille européenne. Famille dans laquelle on se dispute quelque peu, comme cela se passe dans toutes les familles sans, néanmoins, perdre de vue l´objectif suprême :

Ton voisin est ton frère et ta voisine est ta sœur, nous sommes tous des hommes
qui souhaitent vivent ensemble dans la paix.

Je vous avoue volontiers, qu´aujourd´hui, je suis un homme heureux de pouvoir prononcer ces mots. Je suis heureux de notre amitié dans notre jumelage.